Ville de Conflans-en-Jarnisy

www.conflans-en-jarnisy.com 
 

 

LES TRAVAUX DE RESTAURATION DE L'EGLISE SAINT-MARTIN

  1. Pourquoi l'église nécessitait-elle une restauration complète ?
  2. Programme général des travaux 2009-2012
  3. le coût des travaux
  4. LA FONDATION DU PATRIMOINE
  5. Chantier 2009  (1ère tranchE)
  6. Chantier 2010 (2ème tranche)
  7. Chantier 2011-2012 (3ème tranche)
  8. LES IMAGES DE LA RESTAURATION DE L'EGLISE
  9. FILM "LE REVEIL DE SAINT-MARTIN" DE JEAN BALCZESAK

 

1. POURQUOI L'EGLISE AVAIT-ELLE BESOIN D'UNE RESTAURATION COMPLETE ?

 

En 2009, l'état de l'église Saint-Martin nécessitait une réhabilitation complète :

- la toiture souffrait de vétusté et n'assurait plus l'étanchéité nécessaire.
- la charpente présentait de nombreux éléments défaillants.
- l'enduit extérieur et les parements en pierre de taille étaient fortement dégradés.
- le système d'évacuation des eaux pluviales était endommagé.
- l'accès au clocher était dangereux.
- les murs intérieurs montraient des remontées d'eau par capillarité dans les maçonneries. 

 

2. PROGRAMME GENERAL DES TRAVAUX  2009-2012

 

Les travaux importants ont nécessité 8 chantiers réalisés en 3 étapes :

 

TRANCHE 1 :

1. le clocher
2. la façade et la porte d'entrée (réalisé - 1ère tranche)

TRANCHE 2 : 

1. la toiture et les murs extérieurs
2. les combles
3. le chauffage

TRANCHE 3 :
1. l’intérieur de la nef, du choeur et des chapelles latérales 
2. l'installation électrique et l'éclairage
3. le sol  

 

Retour haut de page

 

 

3. LE COUT DES TRAVAUX

 

Coût global des travaux : 965 000 euros, répartis sur 3 budgets annuels (2008, 2009, 2010). Un financement sans recours à l’emprunt.

- chantier 2009 : 250 000 euros. Subvention obtenues : 82 000 euros. 

- chantier 2010 : 395 000 euros.

- chantier 2011-2012 : 320 000 euros.

 

Retour haut de page

 

4. LA FONDATION DU PATRIMOINE : UN ORGANISME D'UTILITE PUBLIQUE
 
 Le rôle de la Fondation du Patrimoine

Pour aider au financement des travaux de restauration de l'église Saint-Martin, la commune de Conflans a fait appel à la Fondation du Patrimoine. Cet organisme, composé uniquement de personnes bénévoles, a pour vocation d'aider à la défense et à la sauvegarde du petit patrimoine de proximité, non classé.

A l'occasion des travaux de restauration d'un édifice, la Fondation du Patrimoine lance une souscription publique. Si la souscription atteint 5 % du montant des travaux éligibles, la Fondation du Patrimoine ajoute une subvention dont le montant est fixé lors de la signature de la convention.

www.fondation-patrimoine.org

 

La Fondation du Patrimoine et l'église de Conflans

Les souscriptions pour les chantiers 2009 et 2010 de l'église Saint-Martin de Conflans ont rapporté la somme de 19 250 euros. A cette somme, la Fondation du Patrimoine a versé une subvention de          17 750 euros

Retrouvez l'église de Conflans sur le site de la Fondation du Patrimoine de Lorraine

Deux ressources qui montrent l'attachement des Conflanais à leur patrimoine et la reconnaissance de la restauration de notre église par un organisme national de protection des bâtiments.

 

Un appel aux dons pour la 3ème tranche de travaux

A l'occasion de l'achèvement des travaux de l'église, la mairie de Conflans et la Fondation du Patrimoine ont souhaité mobiliser à nouveau les particuliers et les entreprise pour une souscription : d'abord, parce qu'avec l'Hôtel de Ville, l'église est un bâtiment emblématique de l'identité conflanaise. ensuite, parce que l'église de Conflans est un lieu très vivant de rassemblement liturgique, à dimension communale et intercommunale.  

Téléchargez le bon souscription  pour aider au financement de l'église de Conflans.

 

Retour haut de page

   

 

  17 - L'eglise Saint-Martin

   AVANT

  eglise

  APRES

 

 

  lgoo

    18 - Signature de la convention avec la Fondation du Patrimoine

 

 
 5. CHANTIER 2009 : LA RESTAURATION DU CLOCHER ET DE LA FACADE
 
 Les travaux :

- rénovation des maçonneries extérieures, du clocher et de la façade (pierre de taille et crépi)

- remplacement de la couverture du clocher en ardoises écailles aux clous

- restitution des abat-son manquants ou détériorés

- réfection du système d'évacuation des eaux pluviales

- remplacement de la porte d'entrée, des châssis en demi-lune et de la porte vitrée intérieure

- mise en sécurité des échelles existantes avec pose de garde-corps, dans le clocher

- restauration des planchers

- réfection du moteur de l'horloge et du système d'électrification des cloches

- réfection du coq

- remplacement du paratonnerre.

 

Les entreprises :

Maître d’ouvrage : Commune de Conflans

Maître d’oeuvre : Atelier Grégoire et Camille ANDRE, Architectes du Patrimoine DPLG, de Nancy

Entreprises :

- échafaudages : entreprise Secher Exploitation, de Junglinster (Luxembourg)
- maçonnerie et pierre de taille : entreprise Chanzy et Pardoux, d'Ars-sur-Moselle
- charpente et couverture : entreprise Maddalon, de Villers-sous-Prény
- campanaire : entreprise Voegel, de Strasbourg
- menuiserie : entreprise Leonardi, de Saizerais
- serrurerie-métallerie : entreprise Serrurerie Mosellane, de Teting-sur-Nied
- sécurité du chantier : bureau d'études Prevlor, de Pagny-sur-Moselle.

Suivi du chantier : Jean-Pierre Maubert, maire honoraire, qui effectue cette tâche bénévolement.

 

 Retour haut de page

  

 

  02 - L'église avant les travaux

  AVANT

 

 église 5

  APRES

 

6. CHANTIER 2010 : LA TOITURE, LES MURS EXTERIEURS ET LE CHAUFFAGE
 
Les travaux :

- réfection de l'ensemble de la toiture de la nef, du chœur (charpente, couverture en ardoise).

- réfection de l'enduit extérieur de la nef (piochage, puis réalisation d'un crépi au mortier de chaux).

- réfection de la sacristie (toiture, murs et remplacement de la porte).

- nettoyage, réparation ou remplacement des parements en pierre de taille.

- remplacement des protections des vitraux.

- remplacement du chauffage (avec installation d'une nouvelle chaudière à condensation).

- remplacement du système d'évacuation des eaux pluviales.

- enfouissement des réseaux électriques extérieurs.  

 

Les entreprises : 

Maître d’ouvrage : Commune de Conflans

Maître d'œuvre : atelier Grégoire André, architectes du Patrimoine Dplg, de Nancy

Entreprises :
- maçonnerie et pierre de taille : entreprise Piantanida, de Saulcy-sur-Meurthe
- charpente et couverture : entreprise Maddalon, de Vandières
- chauffage : entreprise Lorry, de Marly
- porte de la sacristie : entreprise Léonardi, de Saizerais
- enfouissement du réseau EDF : entreprise MTP, de Briey

 

Retour haut de page

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7. LE CHANTIER 2011-2012  : RESTAURATION DE L'INTERIEUR DE L'EGLISE

 

Les travaux :

 

1. Travaux de maçonnerie

- installation du chantier, des échafaudages, de la protection de l'orgue et du mobilier non transportable

- après piochage, réfection des enduits muraux (produit traditionnel à la chaux). Puis, application d'une eau-forte à la chaux.

- traitement de la pierre de taille et des pierres marbrières

- remise en service de la ventilation de l'église

- consolidation des piliers de la tribune

 

2. Sacristie

- pose de cloisons "coupe-feu" au local de la chaufferie et à la sacristie (mise aux normes de sécurité du bâtiment)

- remplacement des fenêtres

- restauration du plafond

- réfection du plancher

- mise en peinture des murs

- restauration des meubles

- remplacement de la porte extérieure

 

3. Peinture et vitraux

- restauration complète des plafonds de l'église

- traitement des statues, des piliers et des corniches

- masticage et nettoyage des vitraux

 

4. Menuiserie

- fabrication et pose de plinthes pour l'aération du bas des murs, et de tablettes filantes au-dessus des radiateurs, destinées à empêcher les salissures des murs.

- restauration des planchers de l'église, avec nettoyage et protection à l'huile de lin

- consolidation des bancs

- réalisation de meubles pour les livres de chant et l'affichage

- restauration du confessionnal (meuble d'ébénisterie). Un travail d'une exceptionnelle qualité.

 

5. Chauffage de l'église

- remplacement complet du chauffage central

 

6. Electricité générale

- dépose complète de l'installation existante

- mise en place d'un nouveau circuit électrique dans toute l'église (éclairage, prises de courant, sonorisation, sécurité)

- raccordement au réseau EDF, avec pose d'un coffret extérieur

 

7. Tribune et restauration de l'orgue

- remplacement des escaliers menant à la tribune

- fabrication et pose d'une cloison "coupe-feu" pour l'accès à la tribune

- restauration complète de l'orgue

 

8. Luminaires

- acquisition supplémentaire de deux grands luminaires, munis d'ampoules "basse consommation".

 

9. Sonorisation

- pose d'une nouvelle sonorisation, avec lecteur de CD, micro-cravate et 12 haut-parleurs (y compris deux haut-parleurs à la tribune).

 

10. Création d'un espace mémorial dans la Chapelle Notre-Dame-de-Pitié

- après restauration des statues, réalisation et pose de trois plaques de marbre de Carrare portant les noms de 16 soldats Morts pour la France durant la Guerre 1914-1918 (omis jusqu'à présent) et des 4 Résistants conflanais fusillés par les soldats nazis en septembre 1944.

Ultérieurement, la commune procédera à un affichage

- de l'histoire de l'église de Conflans

- des noms des Curés de Conflans

 

11. Chemin de croix

- mise en peinture (avec drapé pour les personnages) ; puis encadrement en bois des 14 stations du chemin de croix. Une très belle réalisation qui met en valeur les différents acteurs.

 

12. Evacuation des déchets

- mise à disposition permanente de deux bennes 7 m3 et évacuation des déchets

 

13. Peinture de la porte de l'église

- peinture de la porte extérieure de l'église

 

Les entreprises

  

Maître d'ouvrage : Ville de Conflans-en-Jarnisy

Maîtrise d'œuvre : Atelier d'Architecture Grégoire et Camille André, à Nancy

Coordonnateur de Sécurité : entreprise Prévlor, à Pagny-sur-Moselle

Maçonnerie - Pierre de Taille : Hory - Chauvelin / Lorraine, à Belleville-sur-Meuse

Plâtrerie : Silistrini SA, à Aumetz

Peinture, restauration des statues et vitraux : Kling, à Saint-Avold

Menuiserie : Girardin, à Pagny-sur-Moselle

Plomberie et chauffage : Lorry, à Marly

Electricité : Delestre, à Angers. MTP / Relec à Mancieulles.

Luminaires : La Lampe, à Augny

Facteur d'orgues : M. François Jacquot, à Gerbéviller

Sonorisation : Média-Sonic, à Nancy

Espace mémorial : Pompes Funèbres Marchand, à Labry

Evacuation des déchets : Barisien SAS, à Briey

Peinture de la porte de l'église : Zabé, à Jarny

Au total, 15 entreprises d'une très grande qualité, qui ont donné entière satisfaction à la mairie de Conflans.

 

A retenir aussi, de remarquables actions bénévoles de

- M. Pierre Sabbadini, métallier-serrurier retraité : la fabrication d'une clé de l'église (d'une dimension de 28 cm) et du système de suspension d'un crucifix (poids : 50 kg) entre le chœur et la nef.

- M. Michel Weyland, photographe professionnel : un reportage photographique, réalisé depuis le début des travaux de l'église, et qui servira pour la réalisation d'un livret sur la restauration de l'église de Conflans.

 

Retour haut de page

  EGLISE INT 1

 AVANT

  eglise in 4

 AVANT

  eglise in 5

 AVANT

 

   eglise int 2

 APRES

  eglise int 3

 APRES

 

 

  vitraux

 LE VITRAIL DE SAINT-MARTIN

 

 

  coq

LES TRAVAUX SONT TERMINES !

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 8. LES IMAGES DE LA RESTAURATION DE L'EGLISE SAINT-MARTIN
 
  Pour agrandir les images, cliquez dessus.

 

01 - Intérieur de l'église en 1927 02 - L'église avant les travaux 03 - L'église avant les travaux 04 - L'église avant les travaux 05 - L'église avant les travaux 06 - La charpente du clocher est vermoulue 07 - L'église avant les travaux 08 - Echafaudage 09 - Echafaudage 10 - Echafaudage 11 - Réfection du dôme 12 - Réfection du dôme 13 - Nouvelle demi-lune du portail 14 - Nouveaux abat son 15 - Dépose de la porte 16 - Dépose du coq 17 - Le coq restauré 18 - Signature de la convention avec la Fondation du Patrimoine 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 50 - 51 - 52 - 53 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86